【ネットで評判の中国語動画教材をピックアップ】
本ブログでは、 「学習効果が高い中国語教材おすすめランキング:中国語学習で迷ったらこれを買おう!初級・中級者篇:ユニークで個性的な中国語教材 間違いのない教材の選び方」「学習効果が高い中国語教材おすすめランキング:中国語ニュース教材篇」で教材の選び方について紹介していますが、今回はリスニングに関して少しユニークな中国語教材を探してピックアップをしました。
中国語会話 現地体験リスニング
本当の初心者お奨め度★
詳しい情報を知りたい人向けか?★
実践度★★★★★
作者信頼度★★★★★
中国語動画教材で定評のあるカエルライフが提供する本教材の特徴は、「中国在住の一般人による音声」と「ナレーターによるきれいな音声」を収録していることです。正に容赦ないネイティブ速度での中国語リスニングが可能な実践一本槍の教材。英語でも何でもそうですが、語学の教材の場合、ナレーターの正確で訛りのない録音に慣れていると、現地で生の中国語を聞いた時に、その速さに圧倒されてしまうでしょう。(しかも訛りもあるのですから尚更です!)本教材は、現地へ行かなくても、あたかも中国に行ったかの如く強い臨場感を醸し出している教材です。字幕付きビデオとピンインもきちんとついていますから、着実に中国語のリスニング力を付けることができます。但し、あまりにも速度が速いので、初心者お奨め度は1としています。また、あくまでもリスニングに特化しているので、特に詳しい解説がある訳ではなく、中級者、中上級者以上の方向きの教材です。主に動画を中心として中国語教材を提供していて、視聴者数も多いため、作者信頼度の評価を5としております。これからの展開が楽しみな出版社です。ともあれ、まずは、下記の録音を聞いてみましょう。四川省の成都で収録したものだそうです。
打电话找人维修
A: 喂,你好。是王师傅吗?
B: 喂,你好,是我。请问有什么需要帮忙?
A: 请问一下你现在有没有空?我们家的热水器坏了,想请你过来帮我们修一下。
B: 哦,那下午四点钟吧,那到时候我再打你电话好了。
A: 嗯,那也行。
B: 请问你在哪个位置?
A: 我们住在龙源小区24栋31号。
B: 好的好的,那下午再见。
A: 嗯,好的。谢谢你。
電話で修理を依頼する(日本語訳)
A: もしもし、こんにちは、王さんですか。
B: もしもし、こんにちは、私です。いかがなさいましたか。
A: 今お手すきですか?うちの湯沸かし器が壊れてしまって、ちょっと修理に来てもらいたいんですが。
B: はい。では午後 4 時にしましょう。そのときにまたお電話します。
A: ええ、それでもいいです。
B: すみませんが、住所はどちらですか。
A: 龍源小区24棟31号に住んでいます。
B: はい、分かりました。では、また午後にお会いしましょう。
A: ええ、分かりました。ありがとうございます。
出典:http://kaeru-life.com/blog/9011/
中国語会話 現地体験リスニングを買うことにより想定される効果
・ネイティブスピードでのリスニング力の習得
・訛りに慣れることが出来る
・中国に行ったかの如く迫り来る臨場感の習得
作者が感じた既存の教材の問題点:解決したかったこと
・現地の中国語ネイティブの生の速度を収録した教材が無い。
・同様に中国各地で話される中国語ネイティブの訛りを敢えて入れた教材がない。綺麗な中国語ばかり聴いていても実践的な中国語は身に付かない。
作者自己紹介
朱虹(ZhuZhu):天津外国語学院(現天津外国語大学)日本語学科を卒業後、大手日系企業での通訳、中国語講師を経て来日。大手商社や通訳学校での中国語講師、会議通訳(同時通訳・逐次通訳)などを務めた後、カエルライフ中国語教室を開校。現在は日本と中国両方に拠点を置き、常に最新の中国語学習法を研究しながら教材の執筆を行っている。