お騒がせなこの人、実は9月末からTiktokの更新が止まってました。伏線？
ネットでもお騒がせでお馴染みのこの人、福原愛さん。またも衝撃のニュースが。
12月22日発売の『女性セブン』にて、福原愛さんがその独占取材に応じ一般男性との再婚と3人目の子供を妊娠していることを明かしたことが報道されました。
関連ニュースはコチラ
【独占インタビュー】福原愛が再婚と妊娠を衝撃告白 「新しい命、家族が増えるのは率直にうれしい」信頼できる“パートナー”だった知人男性と入籍
福原愛さんといえば、2021年に夫で台湾の卓球選手である江宏傑（ジャン・ホンジエ）選手と離婚し、2人の子供の親権を巡って長年に渡って争い江さんが刑事告訴まで行ったことが話題となりました。
2人はかつて2016年11月28日放送分のSMAP×SMAPのビストロスマップでは夫婦揃ってゲスト出演、この頃はとてもラブラブでまさかあそこまでの大騒動になるとは思いもしませんでしたよね…
離婚騒動後は中国版Tiktokに投稿を続けるなど依然と比べてやや静かに暮らしてたはずの福原さん、そんな福原さんが上記『女性セブン』で取材に応じたことは、またも突然のことで多くの方がビックリしたに違いありません(>_<)
『女性セブン』の記事を読んだ感想
私も早速、楽天マガジンで『女性セブン』の最新刊を読みました。
読者の皆様には是非とも原文を読んで欲しいので、ここでは要点と感想だけを述べましょう。
- 海外での結婚生活は苦労するよね！
- でも裁判騒動からその人と一緒にいたのでは？
- トップアスリートでさえ学びなおしをする、一般人はもっと学びに貪欲になるべき！
まず、今回福原さんがインタビューに応じた一番の内容は例の離婚と親権争いについて。当時の様子をインタビュー内で福原さんの知人は以下のように話しています。
海外での結婚生活、子育てでうまく周囲に頼ることもできずに苦労していました。頑張り屋の彼女が努力すればするほど、江さんとの溝は深くなっていったように見えました。夫婦関係も結婚当初から悩んでいましたが、なんとか頑張らなければと必死になりすぎている印象もありました。
海外での結婚生活はどこまでも「孤独」。それはたとえトップアスリートだとしても1人の女性、文化の違いや結婚後にパートナーがそれまでと全く違う一面を見せてきた時、そのショックは想像以上だったのでしょう。
しかし同記事内にて、今回再婚相手となられたAさんとは江さんと離婚が成立してから正式にお付き合いを始めた、と書いてありますが、別の記事では2021年12月時点で報道された福原さんとAさんの横浜デート時点でAさんは既婚者であり、Aさんの元奥様という方が福原さんを告訴していたという事実が取り上げられています。
↓詳しくはコチラの記事から↓
福原愛、再婚相手の元妻が“略奪愛”主張で1100万円訴訟→取り下げの過去も…再婚を決めた“家族のひと言”
…福原さんはプライベートでは相当な男性好きというのは卓球仲間の中では有名だったそうで、さもありなんという感じでしょうか？
ところで、福原さんといえば中国版Tiktok（抖音 dǒu yīn）やREDに公式アカウントを開設しており、定期的に投稿をしていることは日本でもご存知の方はいらっしゃるでしょう。
実はこの投稿をサポートしていたのがAさんの関連企業で、福原さんの離婚騒動の際には3億円ものお金を貸していたとこがキャッチされています。
このSNS投稿を私も少し開いてみました、すると今年9月末の投稿を最後にしばらく投稿が途絶えていたことが分かりました。
再び『女性セブン』に戻ると、Aさんと再婚・妊娠したという事実を『女性セブン』が掴んだのは今年秋頃とのこと。最新の投稿では書道をしていますが、この時まだ彼女のお腹は大きくありません。
つまり、投稿がしばらく無くなった原因は妊娠で投稿どころではなくなったからだということが推測できるのです。
今から考えればこれは今回の独占インタビューの伏線だったのは？！とついつい思ってしまう自分がいます💦
中国ネット民の反応は？
さて、この突然の反応に対して中国版Tiktokではやや少数の「彼女には幸せになる権利がある！」派と、大多数の「恋愛脳！不倫なんて幸せになれるわけがない！」派にコメントが分かれています。
少しですが、その両派のコメントを見てみましょう！
賛成派のコメント
（中国版Tiktokより）
- こんなにいい女性なんだから、幸せな家庭を築けるよ！
- 幸せになってね❤❤❤
- いいね、ずっと腐っててもいけないから！
※上から順に翻訳
賛成派のコメントは、やはりかつてのアイドル選手としての福原さんの姿を思い浮かべている人が多いですね。
反対派のコメント
（中国版Tiktokより）
- 不倫した男女が幸せになれるわけないだろ！
- 当時あれだけ多くの人が愛ちゃんの味方をして、江さんを攻撃してたことがマジで理解できない。子供2人を隠した人なのに、まだ愛ちゃんの味方をする人がいるなんて。
- 福原愛は恋愛脳に陥ってる。
- どうしてそんな簡単に次の相手が見つかるの？
※上から順に翻訳
反対派のコメントは、福原さんが報道で言われている通り不倫をしたとされること、既婚者の身分でありながら夫以外の男性と親しく接していたこと、その相手とあっさり再婚してしまうこと、離婚騒動で子供まで引き離したこと、そこまでして雑誌の取材に応じる自己顕示欲の強さ…などが主なアンチポイントとなっています。
福原さんへ批判的な態度を向けるのは女性が圧倒的に多いです。
実は中国では日本以上に女性の貞操観念が強く、浮気・不倫は勿論、結婚前に恋人と同棲やSEXをすることも絶対ダメ！！という身持ちが硬い女性が20代や30代でも数多くいます。
そんな価値観の女性にとって、夫以外の男性と奔放に接する福原さんの再婚＆妊娠は、素直に喜べないようです。
他には、今回の再婚＆妊娠報告を受けて、離婚後の福原さんと江さんの境遇を対比する図解も投稿されています。
これによれば…
- 福原さん＝再婚＆妊娠、江さん＝独身で子供を養う
- 福原さん＝スポーツ企業を立ち上げて年収数億円、江さん＝結婚時の新居を売却し財産分与
- 福原さん＝新しい家庭を築いて間もなく子供が生まれる、江さん＝暖かい家庭を築き、台北で子育てに専念
…うーむ、確かにこの情報をそのまま鵜吞みにすると江さんだけが財産分与で損をしたように見えますが…
特に近年の中国は男性の結婚・離婚による財産リスクが盛んに謳われるご時勢ですから、離婚後に変わらず幸せそうにしてる女性への反発はより一層強くなることでしょう💦
↓福原愛さんの独占インタビューが掲載された『女性セブン』はコチラから↓
少しだけ中国語表現を勉強しましょう！
最後に、少しだけこの記事に関連する中国語を勉強しましょう！
今回の学習教材はこちら中国版Tiktokのタイトルから。
福原爱宣布再婚怀孕 新丈夫是其2021年离婚风波中被指“出轨”的男性
Fú yuán Ài xuān bù zài hūn huái yùn xīn zhàng fu shì qí èr líng èr yī nián lí hūn fēng bō zhōng bèi zhǐ “chū guǐ” de nán xìng
訳：福原愛が再婚と妊娠を報告 新しいお相手は2021年に離婚騒動の中で「不倫」と指摘された男性
文法：被 bèi ＋動詞⇒受動態の動詞文
37岁福原爱离婚4年后官宣再婚并怀孕，公开孕肚照
sān shí qī suì Fú yuán Ài lí hūn sì nián hòu guān xuān zài hūn bìng huái yùn，gōng kāi yùn dù zhào
訳：37歳の福原愛、離婚後4年で再婚と妊娠を報告、マタニティショットを公開
文法：動詞＋并 bìng ＋動詞⇒ 2つの動作や事柄が同時に行われる際によく使う構文
↓福原愛に関する過去の記事も読んでみよう！↓
またまた福原愛！不倫スキャンダル＆離婚から大復活！中国移住でなんと年収10億円？！！国民的中国語教材福原愛！ネイティブ並の中国語の彼女から学ぼう！
ニュースで中国語！！福原愛、ついに中国へ移住？！疑惑の根拠として使われた「看看新聞」のインタビューの中日対訳から「愛ちゃん＝爱酱 ài jiàn」の真相に迫る！！
