長澤まさみのセクシー写真集が中国でも大人気？？写真集＝写真集 xiě zhēn jí って日本語かよ？！

長澤まさみの中国語は、とても参考になる！！えっ、でも写真集の方が見たい、おおそうか・・・

2021年に入っても中国映画『唐人街探偵東京 MISSION』(中国語名：唐人街探案3 táng rén jiē tàn àn sān チャイナタウンの事件簿)に出演するなど、大活躍の長澤まさみさん。

近年は特に台湾・中国での活躍が話題になっていますが、彼女はネイティブも絶賛するほどの中国語力が中国現地でも評価されています。

10代でデビューされた頃から長澤さんが出演されたドラマをよく見ていた運営者からすると、彼女がすでに30歳を過ぎた大人の女性になっていることにまだまだ実感が湧かないというのが正直な感想ですが・・・(´・ω・)

さて、このデビュー20周年記念の写真集発売の情報ですが、5月末の時点ですでにウェイボーで発表されていました。

(出典：Weibo)

日本ではウハウハだと報道されていたこの写真集発売のニュースですが、発表当時の中国人ファンの率直な声を見てみると・・・

不像啊。
bú xiàng a.
訳：そんな風には見えないなあ。

真的没认出来。
zhēn de méi rèn chū lái.
訳：マジで(まさみちゃんだって)分からなかった。

・・・と、意外にもそこまでウハウハな反応は見られない(´・ω・)

中国人にとっても、「長澤まさみ」といえば・・・

・・・とか・・・

(出典：Weibo)

・・・のように若い頃を思い浮かべる人がほとんどのようで・・・・日本人はロリコンが多いなんて言いますが、中国人もここ数年で嗜好がかなり日本人に近くなっているように感じますね。周冬雨(zhōu dōng yǔ)がウケるのも同じような理由なのかな？

ところで、写真集は中国語でも写真集 xiě zhēn jí と言います。もう言うまでもなく、日本語由来の単語だとわかりますね💦

では、写真集を出した！はどう言うのかというと、以下のように言います。

长泽雅美今年8月份推出大胆性感的写真集！
cháng zé yǎ měi jīn nián bā yuè fèn tuī chū dà dǎn xìng gǎn de xiě zhēn jí！
訳：長澤まさみが今年8月にセクシー写真集を発表(売り出す)！

もしくは、もっと伝統的な中国語らしい単語に置き換えても同じ文法構造で通じます。

长泽雅美今年8月份推出大胆性感的相片集！
cháng zé yǎ měi jīn nián bā yuè fèn tuī chū dà dǎn xìng gǎn de xiàng piān jí！
訳：長澤まさみが今年8月にセクシー写真集を発表(売り出す)！

写真には、以下の関連単語があります。

長澤まさみさんの中国語を存分に聞きたいという方には、台湾で放映された『ショコラ(流氓蛋糕店 liú máng dàn gāo diàn)』というドラマをオススメします！

↓↓Amazon Videoより↓↓
<br />

ドラマやアニメから外国語を学ぶ方はたくさんいらっしゃるかと思いますが、いきなりドラマに入ると難しすぎると感じるかもしれません・・・だからといって市販のつまらない教科書をゼロからやりたくないし・・・そんな皆さんには、運営者が作成した『ぶっちゃけ神速中国語講座』をオススメします！！

『ぶっちゃけ神速中国語講座』は、今すぐ仕事やエンタメ会話にも使える表現が盛りだくさんです！もっと中国語のドラマのセリフがわかるようになりたい、という方は、ぜひぜひ下記リンクをクリックしてみましょう！！

↓↓↓↓↓↓
運営者が4年間の中国留学経験をベースに編み出した『神速中国語勉強法』は、『ぶっちゃけ神速中国語講座』にその全てが詰まっています。これ1冊で、基礎・挨拶・旅行・出張・買い物・時事問題・恋愛・・・・・・全てがマスターできます！

↓詳細はこのロゴをクリック↓