オリンピックで中国語！！祝オリンピック開幕！！ソフトボール＝「垒球 lěi qiú」

ついにオリンピック開幕！！最初はソフトボール！！ところで、ソフトボールは中国語では何て言うの？

散々物議を醸しだした2020年東京オリンピックも、どうにか無事に開幕が決定！！

名実ともに「トップバッター」となった競技は、ソフトボールです。
注目の初陣飾るソフトボール　東京五輪開幕まであと3日（フジテレビ系（FNN）） – Yahoo!ニュース

ソフトボールと言えば、藤田倭(やまと)選手や上野由岐子選手、福島開催と言ったニュースが注目されていますが、これらのニュースは中国語では何というのでしょうか？

今回からシリーズでオリンピック関連の中国語を学んでいきましょう！

ソフトボール＝「垒球 lěi qiú」

まずはソフトボール関連の単語から見ていきましょう。

ソフトボール 垒球 lěi qiú
二刀流 双持 shuāng chí
ホームラン 本垒打 běn lěi dǎ
サヨナラホームラン 全垒打 quán lěi dǎ
真っ先に 率先 shuài xiān
無観客形式 空场形式 kōng chǎng xíng shì

中国では、復興の地福島で試合が行われることがニュースになっています。
东京奥运会赛事21日启动福岛垒球比赛率先开赛|奥组委_网易订阅 (163.com)

では、例によってこのニュースのタイトルを訳してみましょう。东京奥运会赛事21日启动福岛垒球比赛率先开赛

东京奥运会赛事21日启动福岛垒球比赛率先开赛
dōng jīng ào yùn huì sài shì 21 rì qǐ dòng fú dǎo lěi qiú bǐ sài lǜ xiān kāi sài
訳：東京オリンピックの競技が21日に始動　福島のソフトボールの試合が真っ先に試合開始

赛事 sài shì 競技
开赛 kāi sài 試合開始

启动 qǐ dòng は他にも自動車や列車の発進や機会のONの際に使用します。

火车启动了，送行的人们一边招手，一边喊着：“一路平安！“。
huǒ chē qǐ dòng le，sòng xíng de rén men yì biān zhāo shǒu，yì biān hǎn zhe：yí lù píng ān.
訳：列車が発進すると、見送りの人々は手を振りながら、「道中お気をつけて！」と言った。