今夜はスーパームーンです！って中国語で何て言う？
2021年5月26日夜、およそ3年ぶりに皆既月食が確認され、その様子は各国でライブ放映されました。
↓↓もっとスーパームーンを見たいという方はこちら↓↓
【LIVE配信のダイジェスト】皆既月食 x スーパームーン 24年ぶりの天体ショー、次は12年後 (2021年5月26日) – YouTube
今回話題となったのは、この皆既月食によって見える月が地球から最も大きく見えるスーパームーンであること、そしてその月が血のような赤胴色に染まることから、スーパーブラッドムーンと呼ばれることからです。もちろん中国でもこの話題は注目され、27日現在でも百度(バイドゥ)のトップニュースになっています。
この非常にタイムリーなニュース、中国語では何と言うのでしょうか？知っていたらおトクな気分！今回は3分でタイムリーな中国語を覚えてしまいましょう！
スーパーブラッドムーン＝超级红月亮 chāo jí hóng yuè liang
まず、スーパーブラッドムーンに関する関連単語は以下の通りです。
- 月全食 yuè quán shí 皆既月食
- 超级月亮 chāo jí yuè liang スーパームーン
- 超级红月亮/超级血月 chāo jí hóng yuè liang/chāo jí xuè yuè スーパーブラッドムーン
では、この単語は実際にはどのように使われているのでしょうか？
什么是“超级血月”？红色月亮到底意味着什么？
shén me shì “chāo jí xuè yuè”？ hóng sè yuè liang dào dǐ yì wèi zhe shén me？
訳：「スーパーブラッドムーン」って何？赤い月は一体何を意味しているの？
- 到底 dào dǐ 一体、そもそも
- 意味着 yì wèi zhe ～を意味している
英語のWhat is ~ の構文のように、中国語でも疑問詞を最初に置いて、什么是—— shén me shì– とすることで、「～～って何？」と訳します。
この構文は中国語の中では初級、おそらく勉強を始めて1ヶ月以内に学べる構文です。ニュースや動画のタイトルも、実はカンタンに作られているのですね。
超级 chāo jí の使い方
ところで、この超级 chāo jí という単語は、一目見て何となくわかるように日本語由来の外来語です。
一昔前に、チョーチョーチョーいい感じ！なんて歌詞が流行しましたが、中国語ではこれが若者言葉として非常 fēi cháng 特别 tè bié と同じ意味で使われています。
また、しばしば超 chāoという短縮形でも使われます。
新垣结衣，超级可爱！
xīn yuán jié yī，chāojí kě ài！
訳：ガッキー、超かわいい！
这个火锅超辣，我不想吃！
zhè ge huǒ guō，chāo là！wǒ bù xiǎng chī！
訳：この火鍋、超辛い～！食べたくない！
まとめ
スーパーブラッドムーンは美しい、それにそこから中国語を学べたことでもっとおトクな気分！普段は使わないような単語でも、覚えておくと何かと学習に便利です。皆さんも、毎日3分だけ時間を割いてどんどん新しい単語を覚えてしまいましょう！
↓↓↓↓↓↓
運営者が4年間の中国留学経験をベースに編み出した『神速中国語勉強法』は、『ぶっちゃけ神速中国語講座』にその全てが詰まっています。これ1冊で、基礎・挨拶・旅行・出張・買い物・時事問題・恋愛・・・・・・全てがマスターできます！
↓詳細はこのロゴをクリック↓
