【HSK (汉语水平考试)を受けた方がいい人はどんな人?】

 

※今回は、実际に中国大陆、台湾における中国语を使った仕事経験が豊富であり、现在も现役で中国语を使用する物流関连の仕事に従事し、かつ実际にHSK6级を取得していらっしゃるYさんに取材を行い、执笔を致しました。

 

さて、皆さまは中国语学习をはじめてからどのくらいたちましたか?毎日毎日、中国语学习に取り组んではいるものの、自分の中国语力を実感することができない人はいませんか?周囲へ自分の中国语の力を示したい!自分の中国语学习の目标设定をしたい!という方には、HSKの试験をまず试してみてはいかがでしょうか??HSK受験を视野に入れ始めるにあたって、オススメの教材や勉强方法を盛りだくさんに以下绍介致します!

 

※本ブログ运営者加笔:以下で绍介されている教材について、単语集の分野について学习効果が高い中国语教材おすすめランキング:単语集篇 日常生活に必要な実用的単语集と検定试験用の単语集は分けて选ぼう!HSK 中国语検定 日常生活がキーワードの记事でも绍介していますので、ご确认顶ければ幸いです。

 

◆そもそもHSKとは?

 

HSKは中国政府が认定する国际的な中国语の検定试験で中国语では、汉语水平考试といいます。现在中国をはじめアメリカやヨーロッパなどの世界中の多くの国と地域で、毎月実施されています。HSK は日本の级分けの基准とは逆となっていて、1级が最も初心者向けで、6级となると最もレベルが高くなり、上级者向けとなります。1~4级は6割の点数で合格となり、5~6级は合否ではなく、SCOREで表示される运用となっています。しかし事実上、5、6级の点数について世间での评価対象となるのは180点以上となっています。

 

また现在では口头试験(初级・中级・高级)も导入されています。こちらは各级100点満点で评価されます。口头试験のキャンペーンが2018年度に现在、実施されています。同日に2阶级笔记を并愿すると、口头试験が无料で申し込み可能となります。例えば、午前:6级 午后:5级、夕方:高级の口头试験が无料となるといった具合です。一日中试験尽くしとなってしまうのは大変ですが、口头试験を一度チャレンジしてみたい方にはオススメです。

 

2018年受験案内の用纸には、“汉字が読めるあなたにはすでに中国语力がありますよ”とHSKイメージキャラクターの段文凝さんが表纸でコメントしてくれています。

 

その通りです!HSKは汉字がわかる日本人からすると、かなり有利な资格となっています。なぜならHSKの読解においては、当然のことながら难しい汉字の中国语が使用されています。しかし日本人からすれば、その中国语が简体字だとしても、単语が途切れ途切れでも分かる表现や、既に知っている単语があります。このことを実感するために、过去问题などを実际に解いてみると、レベルが高い级の5、6级でも、ちらほらわかる语汇が意外とあります。

 

例えば6级には军队,趋势,医疗技术といった単语がでます。これをすべて日本で使用している汉字へ直すと军队、趋势、医疗技术といった具合で、日本人の方であれば、简体字であっても记忆にすぐに定着しやすく、かつ既に使用している语汇は例を挙げるときりがありません。こうした単语はどんどん覚えていきましょう!※ちなみに同じ検定试験でも、英検1级や英语の上级资格试験(SAT等)に出题される语汇は全然レベルが高く、自然に勉强しているぐらいでは歯が立ちません。その点、普段から汉字を使った表现(古くから日本に输入され、逆に中国であまり使われなくなった语汇も日本では生き残っている场合がある)に惯れている日本人は中国语の试験は大変有利です。(丁度フランス人やドイツ人にとって、自分の母语と英语の语汇が半分共通しているぶん、理解が容易なのと同じ様なものでしょう。)

 

参考资料:英语の上级试験がいかに日本人にとって难しいか。。。

TOEFL iBT 100点超えの笔者が英検1级一次试験を受けてみた结果と感想

Is the Eiken doing Japan’s English learners more harm than good?  The Japan Times

 

 

◆転职、就职时のメリット

 

中国语を使える人材は企业からも重宝されています。就职や、転职で将来的に中国语を使用したいと考えている方は、HSK取得は内定への手助けにつながると思います。中国语に重点を置いている企业はメーカー、商社、国际物流企业はもちろんのこと、近年では、日本国内でのインバウンド関连のホテルや饮食店においても非常に多いです。また、近年访日観光客の中华圏からくる方たちの増加で病院、薬局、役所といった职场でも中国语が重宝されています。2017年の访日観光客は2869万人でした。内訳で最も多いのは中国人で、736万人、次に韩国人で714万人、台湾で456万人います。韩国人を抜いた场合、中国人、台湾人で1192万人と半数までいかないまでも大部分を占めます。こうした中华圏の観光客相手の仕事は、2020年のオリンピック以降も増えていく见通しです。このようなことから、中国语を生かせる职场はどんどん増えているといえます。

 

従って、履歴书にHSKの合格级及び5、6级のスコアを记载しておけば、中国语人材として企业から兴味を持たれることにつながりますから、事前に中国语の资格へトライしておくことで就职、転职の良い结果につながること间违いなしです。

 

1.中国へ留学をする际の必须条件

 

中国の4年制大学への留学や、日本の大学に所属しながら交换留学で中国の大学へ所属する际には基本的にHSKの基准が设定されています。难易度は大学や交换留学の申请条件によって异なりますが、4级~6级内で设定がされていますので自身の目标设定にあわせてHSKの级やスコアを目指してみることが留学の梦につながります!

 

2.通訳案内士の中国语试験の免除

 

平成28年度の通訳案内士试験ガイドライン改定により、通訳案内士の笔记试験免除の対象となる资格が増えました。今回の改定により、HSK6级180点以上の资格を有していれば、通訳案内士の中国语笔记试験が永久免除となりました。インバウンド関系に就転职して観光业を盛り上げたいという方は、まずHSK6级を合格し、ほかの笔记试験をパスすれば、この通訳案内士の资格合格につながります。有偿ガイドとなることも梦ではありません!

 

◆仕事面でのHSK取得のメリット

 

もしあなたが社内のMBO(目标设定)を毎年设定しないといけない会社に所属していて、能力开発面で迷っていたら、HSKを一つの指标として上司へ自身の目标设定として设定するのも、ライバルを一歩リードする近道だと思います!海外とのやり取りが多い企业で働かれている方で、中国语を生かしたいという方にとって、HSKは上司からの评価、中国语の実践に生かすことができるピッタリの资格だと思います。

 

大手商社の伊藤忠商事は、会社全体で社员のHSK受験を奨励し、中国関连ビジネスに対応するための中国语能力の向上に取り组んでいます。2018年4月段阶で社员1043人がHSKに合格していて、その数は社员総数の4分の1にもなるとのことです。大手商社のような例は希かもしれませんが、自分の周りにHSKを取得している同僚や知り合いは多いでしょうか?英语ならいざしらず、一般的な日本企业であれば意欲的に中国语を勉强している人はそう多くないはずですので、中国语の资格を取得すれば、ライバルとの差は一目了然ですね!(本ブログ运営者加笔:それどころか、贸易等で中华圏と取引のある会社ですら、英语と比较すれば中国语がペラペラだったり、HSKを取得している日本人は极めて少ないのではないでしょうか?)

 

【级别のHSKの详细、问题例や级にあった教材の绍介】

 

以下に、HSK各级毎のの特徴や例题、合格を目指す方におすすめの教材を绍介していきたいと思います。

 

◆HSK1级:オススメの教材:キクタン中国语会话【入门编】

非常に简単な単语とフレーズを理解し、挨拶や质问することができる。语汇力150字程度
试験时间:50分

 

例文としては以下の内容を理解できる范囲であれば十分合格范囲内です。

 

你在哪儿?あなたはどこにいますか。
这个苹果多少钱?このりんごはいくらですか
他的汉语怎么样?彼の中国语がどうですか。

 

キクタン中国语会话【入门编】

 

◆HSK2级:オススメの教材:キクタン中国语 【入门编】 中検准4级レベル※HSK2级同レベル

 

中国语を用いた初歩的な会话ができ、自分の気持ちを简単に伝えることができる。语汇力300字程度。
试験时间:65分

 

例文としては以下の内容を理解できる范囲であれば十分合格范囲内です。

 

我要喝一杯咖啡。 コーヒーを一杯ください。
你为什么学汉语? あなたはなぜ中国语を勉强していますか?
我可以看电视吗?私はテレビをみてもいいですか。

 

キクタン中国语 【入门编】 中検准4级レベル

 

◆HSK3级:オススメの教材:キクタン中国语【初级编】中検4级レベル※HSK3级同レベル

 

生活学习仕事などの场面で基本的なコミュニケーションがとれ、中国旅行の际にも大部分のことに対応ができる。语汇力600字程度。
试験时间:100分

 

例文としては以下の内容を理解できる范囲であれば十分合格范囲内です。

 

我越来越喜欢中国了。私はますます中国が好きになりました。
飞机马上就要起飞了。飞行机は间もなく出発します。
我把手机忘在地铁上了。私は地下鉄に携帯をわすれました。

 

キクタン中国语【初级编】中検4级レベル

 

◆HSK4级:オススメの教材:キクタン中国语【初中级编】中検3级レベル※HSK4级同レベル

幅広い话题で会话を行うことができ、中国语を母语とした人たちと比较的流畅にコミュニケーションできる。语汇力1200字程度。闻き取り、読解、作文の配点はそれぞれ100点、合计300点で评価。

 

书写 (书き取り)の例题を一つ绍介します。与えられた単语を并び替えて1つの文章を作成する问题です。

 

例:有 历史 那座桥 历史 800年
→那座桥有800年的历史了。

 

キクタン中国语【初中级编】中検3级レベル

 

◆この1~4级までに共通して语汇力を磨くことができる教材:合格夺取-新HSK1~4级-単语トレーニングブック-外语教学与研究出版社

合格夺取-新HSK1~4级-単语トレーニングブックです。何级を受ければいいのかわからない方はこの教材を手にして、自分のわかる単语を数えてみるのもアリだと思います。まだまだわかる単语が一割程度であれば一级対象の基本的な语汇から覚え、教材の5割程度分かる场合であれば3级は合格圏内になるかと思います。级をまたいで语汇力を高めることができる教材なので、実际に手に取ってその効果を确かめていいただけたらなと思います。

 

合格夺取-新HSK1~4级-単语トレーニングブック

 

◆HSK5级:オススメの教材:聴読中国语 (东进ブックス)

 

语汇力2500字程度
<リスニング>试験(约30分间)
<読解>试験(45分间)
<作文>试験(40分间)

 

<リスニング><読解><作文>各试験セクションの配点は各100点、合计300点満点で评価されます。合格ラインは総得点180点以上、全体の6割の点数が取れれば合格です。

 

読解の空所问题の过去问题を下记ありますので、一度试して解いてみてください!

 

在南极,海中的企鹅想上岸,就要面临巨大的 [1]。
因为水陆交界处全是滑溜溜的冰。而企鹅身躯笨重,既没有可有来攀爬的前臂,也没有能够飞翔的翅膀,那么他们究竟是怎样上岸的呢?
人们发现,企鹅上岸前,总是猛地扎入海水中,[2]往下潜。潜得越深,海水所产生的浮力就越大。当潜到适当的深度时,它就摆动双足,迅速向上,一下跃出水面,这样就能顺利落到岸上。
企鹅沉潜是为了蓄势,看上去【3】很笨拙,却富有成效。

 

1 A 勇气 B 挑战 C 反应 D 矛盾
2 A 尽力 B 应付 C 联合 D 投入
3 A何必 B 辛亏 C 似乎 D 反正

 

日本语訳;南极において、海中のペンギンが岸に上がりたければ、きわめて大きな挑戦に直面しなければならない。なぜなら水陆が交わる场所はすべてつるつる滑る氷であり、それなのに、ペンギンはからだが钝重で、よじ登るための腕もなければ、飞べる羽もない。それでは彼らはいったどうやって岸に上がるのだろうか。
人々の発见によれば、ペンギンは岸に上がる前に、必ず势いよく海の中に突っ込み、
全力を尽くして下へもぐる。深く潜れば、潜るほど、海水が生み出す浮力は大きくなる。适当な深さに潜った时、ペンギンは両足をバタバタさせて、素早く上へ向かい、一気に水面に踊り出る。こうすれば顺调に岸にたどり着けるのである。
ペンギンは潜水するのは势いを蓄えるためであり、一见するとあたかも不器用に见えるが、実际は効果てきめんなのである。

 

回答
1 B 挑戦
2 A 全力を尽くす
3 C あたかも

 

难易度的には解いてみていかがでしょうか。文章読解は読めるようになってくると教养につながる文章も非常に多いです。英语の资格だと、自然科学的なものやビジネスの内容が多い印象があります。HSKの场合だと、人生に役立つ哲学的内容だったり、ちょっとした教训など、少しお坚いイメージがありますが、こうした文章にのめりこめる方であれば勉强をはじめても、饱きずに取り组むことできると思いますよ:)

 

聴読中国语 (东进ブックス)

 

※上记の问题のようにHSK5级では読解がカギとなってきます。多くの长文がのっている参考书であるため、本教材で勉强すれば长い文章に惯れることができます。

 

◆HSK6级:オススメの教材:“CD付 新HSK 攻略トレーニング 6级 聴力”“新HSK 攻略トレーニング 6级 阅読”“新HSK 攻略トレーニング 6级 写作”

 

语汇力5000程度
<リスニング>试験(约35分间)
<読解>试験(50分间)
<作文>试験(45分间)

 

<リスニング><読解><作文>各试験セクションの配点は各100点、合计300点満点で评価されます。5级と6级の成绩表に合格・不合格の评価はありませんが、合格ラインの目安は総得点180点以上です。各セクションの足切り点はありませんので、全体の6割の点数が取れれば、世间一般でその级の力があると认められるということになります。

 

6级より出现する“找出病句=误った用法を见つける”という设问があります。文章が4つあり、3つの文章は文法的に问题がないのですが、うち1つが文法的におかしいのが含まれていてそれを选ぶという问题内容です。模拟问题を一つ绍介します。この中から间违っている文章をA-Dの中から见つけてみてください。

 

A痛苦永远是成长最好的催化剂。
(辛さを感じることは一生を通じて成长を促すことへつながる。)
B像大学生一样,阅读是我生活中一个重要的组成部分。
(大学生のように読书をすることが生活の中で最も重要なことだ。)
C当时他正处在壮年的精力充沛时期,他的一举一动充满着活力与热忱。
当时、彼が働き盛りでもっとも元気があふれているとき、
彼の行动の一つ一つに活力と热意に満ち溢れていた。
D再深爱孩子的父母,也无法保证自己的选择才是最好,最有利于孩子的。
どんなに子供を爱している父母であっても自分たちの选択が最もよく、子供のためになっていると保証することはできない。

 

答えは、Cとなります。

 

Cの名词“壮年”と主述フレーズ精力充沛はともに“时期”を修饰する连体修饰语で主述フレーズが连体修饰语となる场合には通常名词よりも前に置く。したがってCの文は当时他正处在精力充沛的壮年时期 となるのが正しい。非常に难しいですよね!(泣)?この设问は全体的にも点を落としやすくなっているので过去问题を多く解いておくのが攻略法です。

 

他内容について読解での点数は汉字がわかる日本人であれば、高得点が见込みやすくなっています。対策としてはリスニングと作文に重きを置いたほうが得策といえます。特に作文は与えられた文章を読み、400字程度で要约する内容となっています。まずしっかりと文书を読み込んでから、35分と限られた时间で要约しないとなりません。笔者も受験时には、时间に追われて文章作成していたことを记忆していますので、学习の时点で时间を意识して解きたいのが作文になります。上记対策をしっかりすることで180点は固く越えることができるかと思います。

 

【6级 お勧めの教材一覧  新HSK 攻略トレーニング 6级 の各シリーズ“聴力”“阅読”“写作”の3册を揃えよう!】

 

CD付 新HSK 攻略トレーニング 6级 聴力

新HSK-攻略トレーニング-6级-阅読

 新HSK 攻略トレーニング 6级 写作

 

 

【HSK1~6级 すべての级に共通して使える教材】

 

 

なんといっても公式の教材が一番実践を意识した勉强に取り组むことができます。大きな书店では基本的にどこにでも置かれていると思います。

 

◆闻く中国语 月间聴く中国语

 

毎月発行されており、初级者、中级者、上级者ともにつかる教材。音声CDつきで一部コンテンツはネットで音声ファイルをダウンロードすることができる优れものです。笔者も爱用しています。内容は中国の时事ニュースやネットで流行している言叶の绍介、日本と中国を舞台に活跃している方の中国语インタビューなどコンテンツはどれもとっつきやすい内容となっています。また文法やHSKの模拟问题も掲载されているのでこの点からもHSK対策としても非常に优秀な教材となります。
特にオススメの勉强内容を绍介します。

 

聴く中国语のコンテストには中国の昔话や古典の绍介がされています。HSKの4~6级の読解问题でもこうした文章が使用されることがあるので、闻く中国语で文章読解に直结する中国语力をこうした中国の独特の内容から学习することができるので、ぜひ皆さまも一度ご覧になってみてください。

 

购入することが一番望ましいですが、公共の図书馆で一般贷出されています。短期间でも借りてノートにまとめるなり、音声を自分のパソコンにおとしたりして、缲り返し勉强することも自分次第で可能です。また自分の内容にあったテーマや难易度のページをコピーするのもしっかり复习に使うにもアリですね。※本ブログ运営者加笔:别记事(学习効果が高い中国语教材おすすめランキング:中国语リスニング学习で迷ったらこれを买おう!中国语ニュース教材篇:长文・高速リスニングを克服してさまよえる中级者を脱却しよう!)で、この“聴く中国语”の别册(别册聴く中国语シリーズ 音読でここまでわかる“中国语ニュース”(音声付))を始めとしたニュース中国语の教材を绍介しています。

 

◆番外编 中国语関连の书籍をお求めの际のオススメの书店

 

もしお住まいが东京の方であれば、神保町にある内山书店に行けば、必要としている中国语関连のテキストは间违いなく手に入ると思います。

 

 

この书店には、中国国内で流通している中国语の原书や、中国国内で贩売されている外国人向けテキスト、日本の漫画、小说の中国语版などが贩売されています。中国语学习者の圣地といっても过言ではありません。(笑) HSKテキストも豊富に取り揃えてあるので一度足を运んでみてはいかがでしょうか。(本ブログ运営者加笔:その他神保町では东方书店も有名です。一度足を运んでみることをお奨めします。)

 

【まとめ】

 

いかがでしたでしょうか。自らの目标设定に合う级が见つかりましたでしょうか。まずは目标设定をし、行动あるのみですね。HSKの大枠と対策について重点的に绍介いたしました。本格的に受験を考えている方は、HSK公式HPでアカウント登录をして、受験申込を早速してみましょう。その际、メールマガジンへ登录をすれば受験案内が定期的にくるようになっています。こちらも、有益な情报をタイムリーにキャッチできますのでオススメです。

【最后に】

 

取材にご协力いただいたYさん、贵重な情报をありがとうございました。本ブログ运営者にても、これから初めて中国语の勉强を始める初心者のために教材を绍介しております。学习効果が高い中国语教材おすすめランキング:评判の教材を彻底比较!初级・中级者篇:ユニークかつ评判のお奨め教材上位5つをご绍介。もう教材选びで绝対迷わない!にて优れた教材を绍介しておりますので、是非一度ご确认を顶ければ幸いです。

 

 

 

 

Share