EXILE AKIRAとリン・チーリンの结婚式での爱のメッセージが热い!キスシーンも絵になる。そして中国语の勉强になる!

先日EXLILEのAKIRAとリン・チーリンとの结婚については、前回EXILEのAKIRAと台湾人女优 林志玲が结婚:中国语でEXILEは“放浪兄弟”リンチーリンはレッドクリフで小乔の役、AKIRAは周瑜の役にて取り上げておりますが、先日11/17台湾にて结婚式が行われました。その模様がなかなか感动的だったということが分かる映像をご绍介したいと思います。リン・チーリンは台湾の国民的女优ですから、その结婚式の话题は现地で相当広く取り上げられました。また、AKIRA自身も语学に相当堪能で、中国语で爱情溢れるメッセージをリン・チーリンにかけていました。なかなか勉强になりますので、是非映像をご确认下さい。(今回は一部だけ解说しますが、后程フルテキストと翻訳をアップする予定です。また、本ブログでは原则として简体字で表记を统一しております。台湾は繁体字を原则としておりますが、読み方は変わりませんのでご安心下さい。)

 

それにしても、“あなたを世界で一番幸せにして见せます♡”なんて中国语や英语で言えたらカッコイイですね!

以下が、EXILEのAKIRAのメッセージです。

 

谢谢你赞成我。谢谢你相信我。我会让你成为全世界最幸福的人。

xièxie nǐ zànchéng wǒ 。 xièxie nǐ xiāngxìn wǒ 。wǒ huì ràng nǐ chéngwéi quánshìjiè zuì xìngfú de rén

私に賛同してくれてありがとう。私を信じてくれてありがとう。あなたを世界一幸せにします。

 

 

以下、ロケットニュースから一部転载。

【动画あり】EXILE AKIRAとリン・チーリンの结婚式でのキスシーンが幸せすぎる! 直视できないレベルの幸せオーラに“これが本当の爱だ!”と话题

2019年11月17日、日本は沢尻エリカ容疑者の麻薬取缔法违反の逮捕で持ち切りだったが、お隣・台湾では超超超幸せなニュースでいっぱいだった。それはある有名人の结婚式、EXILE AKIRAさんと林志玲(リン・チーリン)さんの结婚式だ! 式と披露宴はチーリンさんにゆかりのある台南で行われたのだが、その动画がどこをとっても幸せに満ち溢れている。特にキスシーンは直视できないレベル! 见てるこっちがニヤけてしまうほど爱にあふれているのだ。

 

日本では“EXILE AKIRAが台湾人女优と结婚!”とニュースになったが、リン・チーリンさんはただの女优ではない。 日本では“‘レッドクリフ(2008)’の小乔役の女优”と绍介されることが多いが、台湾での活跃は挙げるとキリがないほど。その美貌と活跃から“台湾No.1モデル”と呼ばれ、さらに慈善活动にも积极的という国民的女神なのだ。 また慈善活动では子供たちから“チーリンお姉さん”と呼ばれることもしばしば。そんなチーリンさんと结婚した AKIRAさんは“国民的义兄”と亲しまれるようになった。

 

・キスシーンが爱にあふれすぎ!

 

さて台湾の女神の结婚式は、多くのYouTubeチャンネルで実况されるという热狂ぶり! どのシーンをとっても幸せしか感じないのだが、特にキスシーンは爱でいっぱい! 详しくは动画でご确认いただけるが、くちびるにチュッって触れるくらいなのを想像していると……ああああああ、もうぅぅぅぅぅッッッ!!!! 海を越えてまで闷绝してしまうゥゥゥゥッ! 日本では考えられないような甘~いシーンに、思わずニヤついて……いや、ほっこりしてしまうのだった。

 

・誓いの言叶も感动的

 

このキスシーンには、日本より爱情を包み隠さず表现する台湾でも惊きの声が挙がっており、“これが本当の爱だ!”と话题になった。

 

さて、この幸せいっぱいのシーンの直前には“誓いの言叶”が交わされており、こちらも感动的だ。一部绍介すると、まずAKIRAさんが中国语で “夫妇になれて本当に嬉しく思います” “信じてくれてありがとう。あなたを世界一幸せにします” と述べる。続いてチーリンさんが “私たちが知り合ったのは8年前、そして、いま一绪になれたのは运命が定めたことだと思っています。私に爱を信じさせてくれて、ありがとう” “私の幸せはあなたといることです” と述べるとAKIRAさんは涙をぬぐう様子を见せ、会场は感动に包まれた。……からのキスシーンだったのだ! 感极まってのことだったのだろう。ここまでくると嫉妬もやっかみも起こるまい。ただただ纯粋に“おめでとう”と言いたくなる。こんなに幸せオーラ全开ならファンもこころよく祝福できるのだろうなぁ! AKIRAさん、チーリンさん、末永くお幸せに!

 

出典:ロケットニュース 2019/11/18

以上

 

 

※最后に本ブログでは、中国语に兴味があって、まずは勉强を始めてみたい、でもどんな教材を选んだらよいか分からないという方の为に、学习効果が高いおすすめ中国语教材ランキング:评判の教材を彻底比较!初级・中级者篇:ユニークかつ评判のお奨め教材上位5つをご绍介。もう教材选びで绝対迷わない!にて教材を绍介しているので、ご确认顶ければ幸いです。本ブログでは特に以下の “【网野式】动词フォーカス中国语入门”をお奨めしております。示唆に富んだ内容が书かれて降りますので、购入しない方であっても一度目を通してみることをお奨めします。(その他本ブログの文法讲座においても基础的な文法讲座を提供しております。)

 

 

 

 

 
Share