汉文にも５文型理论があった！汉文と现代中国语の繋がり

今まで、现代中国语を英语の５文型に倣って分类する试みをしてきましたが、汉文についても５文型に分类する试みをしている方を発见したので、绍介したいと思います！このサイトの作者は残念ながら故人となっているようですが、古き良き时代の汉文教育を受けていたものと思われます。作者の教养の深さが伺われます。きちんと、现代中国语の発音と、繁体字と简体字、白文と书き下し文との繋がりを含めた総合的な中国语、汉文理解の重要性を述べている点、ピンインまできちんと表记している点は素晴らしいと思います。まずは、兎にも角にも読み応えがあり、见事なので引用をさせて顶きたいと思います。

以下汉文入门のサイトから一部引用（※明らかな间违いは本运営者にて修正し、一部文章に补足说明を追加。动词部分を赤字で表记。形容词が述语の场合、Be动词相当するものがないため、绿色で表记。）

出典URL　http://www.seiwatei.net/kanbun/index.cgi

英语では五文型ということがよく云われる。

実质的には1と2と4だけでもいいが、3と5を追加して汉文を五文型にしてみた。

【１】主语＋述语

【２】主语＋述语+目的语

【３】(目的语＋)述语＋主语のように思えるもの

【４】主语＋述语＋目的语＋目的语

 【５－１】述语が复数ある文・１　连动文

【５－２】述语が复数ある文・２　兼语文

一段进んだ学习をしたい人は：现代中国语で动词を把握する训练をして汉文を（白文）を前から読む

上记は、汉文について绍介していますが、多くの人が証言するように、実は现代中国语を本格的に勉强すると、その副作用として汉文もすらすら読めるようになってきます。何故なら、汉文は所谓古典汉语＝昔话されていた中国语で、発音は変化していても、基本的な构文は変わらないからです。勿论、中国语の古典的な表现は现代中国语にも随所に残されています。また、（実践的な会话のために）现代中国语や英语を前から読んで理解するような能力は、全ての外国语、时代を通じて外国语による会话の为に身に付けるべき共通のノウハウです。古典汉语（汉文）であれば、现代中国语を身に付けた人が、后はピンインを振って古い単语の意味を调べるだけのことなので、（スラスラ汉文も読めるようになるのは）当然と言えば当然のことなのです。実际に、中国人が汉文に相当する古典汉语を研究する际には（レ点や返り点などは勿论振らずに）、前から読んでいきます。そう闻くと、远い世界の话と思われる方がいらっしゃるかもしれませんが、実は日本人は古来から、立派にお経（古典汉语）を読んできています。日本で生活をしていれば、葬式の机会等を通じて、お経を闻いたことも多々あるはずです。ただ、お経を汉文と言わないだけで、お経も実际にはは中国语の一种であり、主语＋动词、がちゃんと有ります。（関心のある方は汉文（お経）を英语のように読む：般若心経にピンインを付けてみた：お経も実は汉文であって动词がちゃんとあるということを参照。）こうしたことを念头に入れておくと、违った角度で中国语や汉文を见ることが出来るようになります。

动词が分かれば汉文も分かる事例：赤字部分が动词。

※尚、本ブログでは中国语学习を始める方には、実践的な中国语教材“ぶっちゃけ神速中国语讲座”を推奨しております。今までにない観点で开発された中国语教材です。最新のスマホ、モバイル関连を中心としたIT、学习ツールについても収录している教材です。详细は学习効果が高い中国语教材おすすめランキング：中国语学习で迷ったらこれを买おう！初级・中级者篇　をご确认下さい。