ナンパからベッドの上に至るまで実に分かり易くて使える中国語表現が満載
本日ご紹介するのは、以前はAndroidとiPhone両方で販売されていたアプリの中国語です。内容は表題の通り、男性から見た女性との出会い、ナンパ、口説き、愛情表現、喧嘩、ベッドインだけでなくゴールイン（結婚）に至るまで幅広く含まれています。音声についても手を抜くことなく収録されていました。中国語初級者でも、かなり分る部分が多いと思える平易な中国語で、かつ臨場感溢れる表現が満載です。性的な表現が随所に含まれているものの、日常生活ではよく遭遇するであろう大人の男女間の表現が満載ですので、関心のある方は是非本文と音声をご確認下さい。
※本記事には性的な表現が含まれておりますので、ご注意下さい。
※現在販売を終了し非公開となり制作者も不明なため、学習者の皆様の便宜を図り、内容を公開させて頂きます。
【出会】
横に座ってもいいの？
我可以坐在你旁边吗？
wǒ kěyǐ zuò zài nǐ pángbiān ma ？
君はどこの子？この辺？
你是哪儿的人？本地人吗？
nǐ shì nǎr de rén ？ běndì rén ma ？
今一人？
你现在一个人吗？
nǐ xiànzài yīgè rén ma ？
誰かと待ち合わせ？
你在等人吗？
nǐ zài děng rén ma ？
今中国語を勉強しているんだ、ちょっと教えてくれない？
我现在在学中文，你可以教教我吗？
wǒ xiànzài zài xué zhōngwén ， nǐ kěyǐ jiāo jiāo wǒ ma ？
今中国語の家庭教師探しているんだ。
我在找中文家教。
wǒ zài zhǎo zhōngwén jiā jiào 。
中国語の発音がすごく難しいんだ。
中文的发音很难。
zhōngwén de fāyīn hěn nán 。
交換勉強しない？
我们互相学习吧！
wǒmen hùxiāng xuéxí ba ！
誰か良い人知らない？
你认识什么合适的人吗？
nǐ rènshi shénme héshì de rén ma ？
もしよければ、君でもいいんだけど。
如果可以的话，你教我吧？
rúguǒ kěyǐ dehuà ， nǐ jiāo wǒ ba ？
今から何処に行くの？
你要去哪儿？
nǐ yào qù nǎr ？
この辺で面白い所ってどこか知らない？
这附近有什么有意思的地方吗？
zhè fùjìn yǒu shénme yǒu yìsi de dìfang ma ？
あまりにも君が眩しすぎて、つい声をかけちゃったよ。
你太漂亮了，我忍不住和你说话。
nǐ tài piàoliang le ， wǒ rěnbùzhù hé nǐ shuōhuà 。
この町で君が一番かわいいと思うよ。
你是这里最可爱的。
nǐ shì zhèli zuì kěài de 。
ひょっとして芸能人？
你是不是艺人？
nǐ shì bùshi yìrén ？
デビューしたら絶対に売れるよ。
你要是当演员肯定红。
nǐ yàoshi dāng yǎn yuán kěndìng hóng 。
一緒にカメラに写って頂いていいですか？
我们一起拍张照片怎么样？
wǒmen yīqǐ pāi zhāng zhàopiàn zěnmeyàng ？
旅行の記念にぴったりだと思って！
正好作为旅行的最佳纪念。
zhènghǎo zuòwéi lǚxíng de zuìjiā jìniàn 。
あ。ごめんね。先に帰るね。
不好意思，我先走了。
bùhǎoyìsi ， wǒ xiān zǒu le 。
【軟派】
今夜、デートしませんか？
今天晚上我们去约会吧。
jīntiān wǎnshàng wǒmen qù yuēhuì ba 。
美味しい店知ってるから、食べに行かない？
我知道一家不错的餐厅。一起去尝尝？
wǒ zhīdào yī jiā bùcuò de cāntīng 。 yīqǐ qù cháng cháng ？
一緒に美味しいデザートを食べに行かない？
我们一起去好吃的甜点吧？
wǒmen yīqǐ qù hǎochī de tiándiǎn ba ？
僕にご馳走させてよ。本当に美味しい店なんだ。
让我请客吧。真的很好吃。
ràng wǒ qǐng kè ba 。 zhēnde hěn hǎochī 。
カラオケってするの？中国の歌をきかせてよ。
你喜欢卡拉OK吗？我想听你唱歌。
nǐ xǐhuān kǎ lā OK ma ？ wǒ xiǎng tīng nǐ chànggē 。
時間があるとき市内を案内してくれない？
你有空带我在市内转转好吗？
nǐ yǒu kòng dài wǒ zài shìnèi zhuàn zhuàn hǎo ma ？
一緒にシャワーに入ろう。
我们一起洗澡吧。
wǒmen yīqǐ xǐzǎo ba 。
一緒にショッピングに行こうよ！
一起去买东西吧。
yīqǐ qù mǎi dōngxi ba 。
軽く飲みに行かない？
我们去喝一杯吧！
wǒmen qù hē yī bēi ba ！
ディスコに行こうよ！
一起去跳舞怎么样？我带你去。
yīqǐ qù tiàowǔ zěnmeyàng ？ wǒ dài nǐ qù 。
一緒にフランス料理を食べに行こう！
一起去法国料理吧！
yīqǐ qù fǎguó liàolǐ ba ！
一緒に中華料理を食べに行こう！
一起去中国菜吧！
yīqǐ qù zhōngguó cài ba ！
今からスイーツ食べに行かない？
我们去吃甜品吧。
wǒmen qù chī tián pǐn ba 。
ご馳走させて！
让我请把。
ràng wǒ qǐng bǎ 。
夜遅くはならないから安心して。
你放心吧。不会太晚的。
nǐ fàngxīn ba 。 bùhuì tài wǎn de 。
君のそばにいて寝顔を見てみたいな。
我想在你旁边，看你熟睡的样子。
wǒ xiǎng zài nǐ pángbiān ， kàn nǐ shú shuì de yàngzi 。
今日ね？
是今天没错吧？
shì jīntiān méi cuò ba ？
明日ね？
是明天没错吧？
shì míngtiān méi cuò ba ？
待ち合わせ場所はそこだね？
是在哪儿集合没错吧？
shì zài nǎr jíhé méi cuò ba ？
【喧嘩】
ありえないし。
这怎么可能呢！
zhè zěnme kěnéng ne ！
ふざけるな！
别闹了！
bié nào le ！
ムカつく奴だなぁ！
你真烦人！
nǐ zhēn fán rén ！
そんなのただの言い訳じゃん！
你这就是找借口！
nǐ zhè jiùshì zhǎo jièkǒu ！
全然論理的じゃないよ君の発言。
你说得根本没道理。
nǐ shuō de gēnběn méi dàolǐ 。
私に全然非はないよ。
根本就不是我的问题。
gēnběn jiù bùshi wǒ de wèntí 。
明らかにあなたが悪いよ。
明摆着就是你的错，
míng bǎi zhe jiùshì nǐ de cuò ，
君は全く自己中心的だよ。
你就是以自己作为中心！
nǐ jiùshì yǐ zìjǐ zuòwéi zhōngxīn ！
【言訳】
友達と飲んでいたんだ。
我跟朋友去喝酒了。
wǒ gēn péngyou qù hējiǔ le 。
同僚の友達が亡くなったみたいで、励ましてた。
我同事的朋友去世了。我去安慰安慰他。
wǒ tóngshì de péngyou qùshì le 。 wǒ qù ānwèi ānwèi tā 。
上司に連れ回されていたんだよ。
上司非要叫我去。
shàngsī fēi yào jiào wǒ qù 。
携帯のバッテリーが切れてたんだ。
手机没电了。
shǒu jī méi diàn le
残業だったんだよ。
我加班了。
wǒ jiābān le 。
この頃仕事がすごく忙しくて。
最近工作太忙了。
zuìjìn gōngzuò tài máng le 。
昨日電話したけ繋がらなかったよ。
昨天我给你打电话了，没打通。
zuótiān wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà le ， méi dǎtōng 。
その人はただの知り合いだよ。
就是认识而已
jiùshì rènshi éryǐ
その人は友達の恋人だよ。
那是朋友的对象。
nà shì péngyou de duìxiàng 。
その人とは何もしてないよ。
我跟他什么都没有。
wǒ gēn tā shénme dōu méiyǒu
その人にストーキングされているんだよ。
他老跟着我。
tā lǎo gēnzhe wǒ 。
会社の事で相談に乗っていたんだ。
他跟我谈公司的事。
tā gēn wǒ tán gōngsī de shì 。
何も心配するような事はないよ。
没什么可担心的。
méishénme kě dānxīn de 。
今まで私が嘘ついたことある？
我跟你撒过慌吗？
wǒ gēn nǐ sāguò huāng ma ？
ただの仕事仲間だよ。
就是同事关系而已。
jiùshì tóngshì guānxi éryǐ 。
携帯を会社に忘れてたんだよ。
我把手机忘在公司了。
wǒ bǎ shoujī wàng zài gōngsī le 。
充電器を会社に置いてきたんだよ。
充电器忘在公司桌子上了。
chōngdiànqì wàng zài gōngsī zhuōzi shang le 。
渋滞だったからだよ。
堵车了。
dǔ chē le 。
携帯の調子が悪くて。
我手机好像有毛病了。
wǒ shǒujī hǎoxiàng yǒu máobing le 。
【追求】
昨夜は何してた？
你昨天晚上干什么去了？
nǐ zuótiān wǎnshàng gàn shénme qù le ？
昨夜はどこにいた？
你昨天晚上去那儿了？
nǐ zuótiān wǎnshàng qù nàr le ？
その時は何してたの？
那个时间你干什么呢？
nàge shíjiān nǐ gàn shénme ne ？
その時はどこに居たの？
那个时间你在哪儿呢？
nàge shíjiān nǐ zài nǎr ne ？
その人は知り合い？
你认识他吗？
nǐ rènshi tā ma ？
その人とはどんな関係？
你跟他什么关系？
nǐ gēn tā shénme guānxi ？
それって浮気じゃないの？
你是不是有别人了？
nǐ shì bùshi yǒu biérén le ？
もし逆の立場なら君は許さないと思うよ。
你要是我的话，你也不会原谅的。
nǐ yàoshi wǒ dehuà ， nǐ yě bùhuì yuánliàng de 。
嘘つかないで！
别骗我了！
bié piàn wǒ le ！
もう信じられないよ。
我再也不相信你了。
wǒ zài yě bù xiāngxìn nǐ le 。
何で隠すの？
你为什么瞒着我？
nǐ wèishénme mán zhe wǒ ？
エッチしたの？
你们上床了？
nǐmen shàngchuáng le ？
キスしたの？
你亲她了？
nǐ qīn tā le ？
証拠は？証明できるの？
你有什么证据？你能证明吗？
nǐ yǒu shénme zhèngjù ？ nǐ néng zhèngmíng ma ？
明らかに怪しいよね。
明摆着就是有问题！
míng bǎi zhe jiùshì yǒu wèntí ！
もう、白状すれば？
你就实话实说吧。
nǐ jiù shíhuà shí shuō ba 。
携帯電話の電源を消す必要はないよね？
有必要关手机吗？
yǒu bìyào guān shǒujī ma ？
二人っきりで会うっておかいしいよね？
就你们两个人见面不正常吧？
jiù nǐmen liǎng gèrén jiànmiàn bù zhèngcháng ba ？
じゃあ今その人に電話かけてみてよ。
那你现在给他打电话。
nà nǐ xiànzài gěi tā dǎ diànhuà 。
【持上】
本当に綺麗な顔だね。
你的脸真漂亮。
nǐ de liǎn zhēn piàoliang 。
声がすごく美しい。
你的声音真美。
nǐ de shēngyīn zhēn měi 。
え、ハーフなの？
啊？你是混血儿？
a ？ nǐ shì hùnxuèr ？
18歳ぐらいかと思ったよ。
我以为你十八岁呢！
wǒ yǐwéi nǐ shí bā suì ne ！
20歳ぐらいかと思ったよ。
我以为你二十岁呢！
wǒ yǐwéi nǐ èr shí suì ne ！
22歳ぐらいかと思ったよ。
我以为你二十二岁呢！
wǒ yǐwéi nǐ èr shí èr suì ne ！
24歳ぐらいかと思ったよ。
我以为你二十四岁呢！
wǒ yǐwéi nǐ èr shí sì suì ne ！
若く見えるね。
你显得好年轻啊！
nǐ xiǎnde hǎo niánqīng a ！
大人に見えるね。
感觉你很稳重啊。
gǎnjué nǐ hěn wěnzhòng a 。
字が綺麗だね。
你的字写得很漂亮啊。
nǐ de zì xiě de hěn piàoliang a 。
髪がすっごく可愛い。
你的头发真可爱！
nǐ de tóufa zhēn kěài ！
服のセンスが抜群だね！
你很会挑衣服啊
nǐ hěn huì tiáo yīfu a ！
頭がいいんだね！
你真聪明啊！
nǐ zhēn cōngming a ！
学校ですごくモテるでしょ？
你在学校很受欢迎吧？
nǐ zài xuéxiào hěn shòu huānyíng ba ？
会社ですごくモテるでしょ？
你在公司很受欢迎吧？
nǐ zài gōngsī hěn shòu huānyíng ba ？
あまりに可愛い過ぎてまともに顔が見れないよ。
你太漂亮了！我都不好意思看了。
nǐ tài piàoliang le ！ wǒ dōu bùhǎoyìsi kàn le 。
可愛い過ぎ罪で逮捕！
我以美丽过分的罪名逮捕你！
wǒ yǐ měilì guòfèn de zuìmíng dàibǔ nǐ ！
君はすごく不思議な魅力があるね。
你有一种特别的美丽。
nǐ yǒu yī zhǒng tè biéde měilì 。
君の目は人を吸い込む力があるね。
你的眼睛真是撼人心魄啊。
nǐ de yǎnjing zhēnshì hàn rénxīn pò a 。
【口説】
愛に国境は無いよ。
爱没有国界。
ài méiyǒu guójiè 。
君の瞳に乾杯！
为你美丽的眼睛干杯！
wèi nǐ měilì de yǎnjing gānbēi ！
美し過ぎだよ。子猫ちゃん。
你太可爱了。
nǐ tài kěài le 。
僕の心は君だけの物だよ。
我的心只属于你
wǒ de xīn zhī|zhǐ shǔyú nǐ
なんて綺麗な瞳なんだ。
你的眼睛太美了。
nǐ de yǎnjing tài měi le 。
君には薔薇の花が良く似合うね。
玫瑰花很适合你。
méigui huā hěn shìhé nǐ 。
例え世界が終わっても一緒だよ。
就算到了世界末日也要一直在一起。
jiùsuàn dào le shìjiè mòrì yě yào yīzhí zài yīqǐ 。
君みたいな人に会ったのは初めてかもしれない。
我头一次见到你这样的人。
wǒ tóu yīcì jiàn dào nǐ zhèyàng de rén 。
君は太陽のように暖かい女の子だね。
你真是像太阳一样温暖的女孩。
nǐ zhēnshì xiàng tài yáng yī yàng wēnnuǎn de nǚhái 。
君は僕と出会うために生まれてきたのかもしれない。
我肯定是为了见到你才来到这个世上的。
wǒ kěndìng shì wèile jiàn dào nǐ cái láidào zhège shìshàng de 。
僕の好みのタイプは今、瞳に映っている人だよ。
我喜欢的类型就是我眼前的人啊。
wǒ xǐhuan de lèixíng jiùshì wǒ yǎnqián de rén a 。
毎年君に薔薇の花束を贈るよ。
我以后每年都送给你玫瑰花。
wǒ yǐhòu měinián dōu sòng gěi nǐ méiguihuā 。
全ての人を敵にまわしてでも、君と一緒になりたい。
即使和全世界的人为敌我也要和你在一起。
jíshǐ hé quán shìjiè de rénwéi dí wǒ yě yào hé nǐ zài yīqǐ 。
君は輝き過ぎだよ。
你实在太闪亮了。
nǐ shízai(shízài) tài shǎnliàng le 。
君はハート泥棒だよ。こんなに鮮やかに僕の心を盗んでさ。
你是偷心小姐。一下子就偷走了我的心。
nǐ shì tōu xīn xiǎojie 。 yīxià zǐ jiù tōu zǒu le wǒ de xīn 。
君のハートを奪いたい。
我要得到你的心。
wǒ yào dédào nǐ de xīn 。
美しいって、君のためにある言葉だよ。
美丽这个词，肯定是为你创造的。
měilì zhège cí ， kěndìng shì wèi nǐ chuàngzào de 。
私の趣味はあたなただよ。
我的爱好就是你。
wǒ de àihào jiùshì nǐ 。
あなたの美しさは百科事典に載るべきだ。
你的美貌应该登载百科全书里。
nǐ de měimào yīnggāi dēngzǎi bǎikēquánshū lǐ 。
【口車】
美しさのオリンピックがあるなら君が金メダルだよ。
要是奥林匹克有选美项目，你肯定拿金牌。
yàoshi àolínpǐkè yǒu xuǎn měi xiàngmù ， nǐ kěndìng ná jīnpái 。
間違えた！違う違う、金銀銅を独占だね。
不是不是！你肯定是金银铜一个人都拿了。
bùshi bùshi ！ nǐ kěndìng shì jīn yín tóng yīgè rén dōu ná le 。
アジアの美とはまさに君のことだね。
代表亚洲之美的就是你了。
dàibiǎo yàzhōu zhī měi de jiùshì nǐ le 。
君は僕の太陽だ。
你是我的太阳。
nǐ shì wǒ de tàiyáng 。
オウ。ベイビー。
哎呀，我的宝贝。
āiya ， wǒ de bǎobèi 。
君は唐辛子のようだ。何故なら僕をいつもＨＯＴにする。
你就是辣椒。因为你总是让我很热。
nǐ jiùshì làjiāo 。 yīnwèi nǐ zǒngshì ràng wǒ hěn rè 。
僕の時間は全て君のものだよ。
你的时间都是你的。
nǐ de shíjiān dōu shì nǐ de 。
君にこの歌を捧げるよ。
我想把这首歌送给你。
wǒ xiǎng bǎ zhè shǒu gē sòng gěi nǐ 。
君が僕を好きになるまで、僕はここを動かない。
我就在这儿一动不动，直到你喜欢我为止。
wǒ jiù zài zhèr yīdòng bù dòng ， zhídào nǐ xǐhuan wǒ wéizhǐ 。
君は僕の心を奪った最初の人だよ。
你是第一个让我如此动心的人。
nǐ shì dìyī gè ràng wǒ rúcǐ dòngxīn de rén 。
私は死ぬまで君と手を繋ぎたい。
我想和你一直牵手到老。
wǒ xiǎng hé nǐ yīzhí qiān shǒu dào lǎo 。
コート着なよ・・君はセクシー過ぎるよ。
你穿上外套吧。你太性感了！
nǐ chuānshàng wàitào ba 。 nǐ tài xìnggǎn le ！
これから毎日並んで歯を磨こう。
我们每天早上一起刷牙吧。
wǒmen měitiān zǎoshang yīqǐ shuā yá ba 。
私の名はボンド。ジェームズ・ボンドだ。
我叫邦德。詹姆斯邦德。
wǒ jiào bāngdé 。 zhānmǔsī bāngdé 。
こんにちわ。ハート泥棒です。
你好，我是偷心的小偷。
nǐhǎo ， wǒ shì tōu xīn de xiǎotōu 。
君の瞳は僕を撃ち抜いた。
你的瞳孔穿透了我的心。
nǐ de tóngkǒng chuān tòu le wǒ de xīn 。
うちのお墓に入らない？
你死了的话，愿不愿意葬在我家的祖坟里？
nǐ sǐ le dehuà ， yuàn bù yuànyì zàng zài wǒ jiā de zǔfén lǐ ？
君といると映画に出演しているような気分になる。
和你在一起感觉像拍电影一样。
hé nǐ zài yīqǐ gǎnjué xiàng pāi diànyǐng yī yàng 。
美し過ぎる人って初めて見たよ。
我头一次见到你这个漂亮的人。
wǒ tóu yīcì jiàn dào nǐ zhège piàoliang de rén 。
【質問】
電話番号教えてくれない？
告诉我你的电话号码好吗？
gàosu wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ ma?
メール出来る？
可以给你发短信吗？
kěyǐ gěi nǐ fā duǎnxìn ma ？
Ｅメールアドレス教えてくれない？
可以告诉我你的邮箱吗？
kěyǐ gàosu wǒ nǐ de yóuxiāng ma ？
家でインターネットはよくするの？
你在家常常上网吗？
nǐ zàijiā chángcháng shàng wǎng ma ？
この付近に住んでいるの？
你住在这附近吗？
nǐ zhù zài zhè fùjìn ma ？
何かカクテルでも飲む？
你喝鸡尾酒吗？
nǐ hē jīwěijiǔ ma ？
何かジュースでも飲む？
你和什么果汁吗？
nǐ hé shénme guǒzhī ma ？
君は大学生？
你是大学生吗？
nǐ shì dàxuéshēng ma ？
Facebookはしている？
你用facebook吗？
nǐ yòng facebook ma ？
人人網はしている？
你上校内吗？
nǐ shàngxiào nèi ma ？
新浪空間はしている？
你有新浪空间吗？
nǐ yǒu xīnlàng kōngjiān ma ？
開心網はしている？
你用开心网吗？
nǐ yòng kāixīn wǎng ma ？
甘い物は好き？
你喜欢吃甜的东西吗？
nǐ xǐhuan chī tián de dōngxi ma ？
超可愛いね。何でそんなに可愛いの？
你太可爱了。你怎么这么可爱呢？
nǐ tài kěài le 。 nǐ zěnme zhème kěài ne ？
あれ、なんか今日可愛くない？
诶？你今天怎么这么可爱？
éi ？ nǐ jīntiān zěnme zhème kěài ？
今日は安全日？危険日？
今天是安全期码？
jīntiān shì ānquán qī mǎ ？
今日はしていい？だめ？
今天可以做吗？
jīntiān kěyǐ zuò ma ？
恋人はいるの？
你有对象吗？
nǐ yǒu duìxiàng ma ？
結婚しているの？
你结婚了吗？
nǐ jiéhūn le ma ？
【紳士】
大丈夫？無理しないで。
你没事儿吧？别勉强啊。
nǐ méishìr ba ？ bié miǎnqiǎng a 。
君の力になりたい
我想帮助你。
wǒ xiǎng bāngzhù nǐ 。
寒くない？
你不冷吗？
nǐ bù lěng ma ？
俺の上着を使って。
你穿我的上一把。
nǐ chuān wǒ de shàng yī bǎ 。
手が冷たいね。暖めてあげる。
你手真凉，我给你焐焐。
nǐ shǒu zhēn liáng ， wǒ gěi nǐ wù wù 。
ゆっくりでいいんだよ。
别着急。慢慢来。
bié zháojí 。 mànmàn lái 。
頑張らなくてもいいんだよ。
别太勉强自己了。
bié tài miǎnqiǎng zìjǐ le 。
ほら、ティッシュ使って。
给你面巾纸
gěi nǐ miàn jīn zhǐ
ほら、ハンカチ使って。
给你手帕
gěi nǐ shǒupà
ほら、カイロだよ。暖かいよ。
给你，暖宝宝。很暖和的。
gěi nǐ ， nuǎnbǎobao 。 hěn nuǎnhuo de 。
お腹減ってない？
你饿了吧？
nǐ è le ba ？
少し休もうか？
稍微休息一下吗？
shāowēi xiūxi yīxià ma ？
のど乾いていない？
你不渴吗？
nǐ bù kě ma ？
トイレに行っておく？この先トイレが暫く無いかもしれないから。
你去厕所吗？一会儿可能就没有厕所了。
nǐ qù cèsuǒ ma ？ yī huìr kěnéng jiù méiyǒu cèsuǒ le 。
何か暖かいものでも飲もうか？
喝点儿热饮吗？
hē diǎnr rè yǐn ma ？
ちょっとカフェで一休みしようか？
在咖啡店休息一下吗？
zài kāfēi diàn xiūxi yīxià ma ？
動かないで。ゴミがついているよ。
别动，沾了点儿脏东西。
biédòng ， zhān le diǎnr zāng dōngxi 。
お酒が苦手なら飲まなくていいよ。
你要是不会喝酒的话就别喝了。
nǐ yàoshi bùhuì hējiǔ dehuà jiù bié hē le 。
タバコの煙が苦手？
你讨厌烟味吗？
nǐ tǎoyàn yānwèi ma ？
【拒否】
私達には時間が必要だね。
我们需要冷静一段的时间。
wǒmen xūyào lěngjìng yī duàn de shíjiān 。
好きな人が出来たんだ。
我有喜欢的人了。
wǒ yǒu xǐhuan de rén le 。
もう少し考えさせて。
你让我想想。
nǐ ràng wǒ xiǎng xiǎng 。
もう好きじゃないんだ。
我已经不喜欢你了。
wǒ yǐjīng bù xǐhuan nǐ le 。
もう愛していないんだ
我已经不爱你了。
wǒ yǐjīng bù ài nǐ le 。
許すことは出来ない。
我不能原谅你。
wǒ bùnéng yuánliàng nǐ 。
何から話せばいいかな。
我说什么好呢。
wǒ shuō shénme hǎo|hào ne 。
今日は生理だからごめん。
我今天是生理期。不好意思。
wǒ jīntiān shì shēnglǐ qī 。 bùhǎoyìsi
別れて欲しいんだ。
我想更你分手。
wǒ xiǎng gèng nǐ fēnshǒu 。
もうあなたと一緒にいたくない。
我不想和你交往下去了。
wǒ bù xiǎng hé nǐ jiāowǎng xiàqù le 。
もう会わない方がいいよ私達。
我们还是不要见面了。
wǒmen háishì bùyào jiànmiàn le 。
もうあなたの事は信じられない。
我们不会再相信你了。
wǒmen bùhuì zài xiāngxìn nǐ le 。
你肯定是能遇到比我更合适的人。
きっとあなたは私よりも相応しい人がいる。
nǐ kěndìng shì néng yùdào bǐ wǒ gèng héshì de rén 。
友達に戻ろう。
我们还是做朋友吧。
wǒmen háishì zuò péngyou ba 。
さようなら。
再见了。
zàijiàn le 。
もう連絡しないで欲しい。
我们不要再联系了。
wǒmen bùyào zài liánxì le 。
もう君の声すら聴きたくない。
我不想在听你的声音。
wǒ bù xiǎng zài tīng nǐ de shēngyīn 。
結局お金が目当てだったんだね。
你就是为了钱。
nǐ jiùshì wèile qián 。
結局身体が目当てだったんだね。
你就是为了跟我上床。
nǐ jiùshì wèile gēn wǒ shàngchuáng 。
【就寝】
私の部屋に来ない？
来我房间吗？
lái wǒ fángjiān ma ？
私の部屋で飲み直そう！
我们去我的房间再喝一杯吧。
wǒmen qù wǒ de fángjiān zài hē yī bēi ba 。
私の部屋でゆっくりはなそうよ。
我们在我家慢慢聊吧。
wǒmen zài wǒ jiā mànmàn liáo ba 。
キスして。
你亲亲我。
nǐ qīnqīn wǒ 。
帰らないで。
别回去吧。
bié huíqù ba 。
一緒にいて。
我们在一起吧。
wǒmen zài yīqǐ ba 。
キスしようか？
我们接吻吧。
wǒmen jiē wěn ba 。
キスしていい？
我可以吻你？
wǒ kěyǐ wěn nǐ ？
抱きしめていい？
我可以抱你吗？
wǒ kěyǐ bào nǐ ma ？
シャワー使っていいよ。どうぞ。
你想冲凉的话，请随意。
nǐ xiǎng chōng liáng dehuà ， qǐng suíyì 。
服を脱がしてもいい？
可以脱掉这件衣服吗？
kěyǐ tuō diào zhè jiàn yīfu ma ？
服を脱いで。
你把衣服脱掉吧。
nǐ bǎ yīfu tuō diào ba 。
エッチしよう。
我们做爱吧。
wǒmen zuò ài ba 。
優しくするよ。
我会温柔的。
wǒ huì wēnróu de 。
もう、我慢できない。
我受不了了。
wǒ shòubuliǎo le 。
なんてきれいな肌。
你的皮肤真好。
nǐ de pífū zhēn hǎo 。
あなたが欲しいの。
我想要你。
wǒ xiǎng yào nǐ 。
ベッドに行こう。
我们上床吧。
wǒmen shàngchuáng ba 。
俺の大きいけど、大丈夫？
我很大，你没问你吧？
wǒ hěn dà ， nǐ méi wèn nǐ ba ？
【最中】
なんてきつい（締まりがいい）んだ。
好紧啊。
hǎo jǐn a 。
どう？
怎么样？
zěnmeyàng ？
最高だ！
太棒了！
tài bàng le ！
もう一回したい。
我还想再来一次。
wǒ hái xiǎng zài lái yīcì 。
じゃあもう一回。
那再来一次。
nà zài lái yīcì 。
もっと激しく。
在激烈点儿。
zài jīliè diǎnr 。
この辺が気持ちいい。
这里感觉很好。
zhèli gǎnjué hěn hǎo 。
入らないよ。
进不去。
jìn bù qù 。
こんなの初めて。
我是第一次这样。
wǒ shì dìyī cì zhèyàng 。
口でしてくれるかな？
可以用嘴吗？
kěyǐ yòng zuǐ ma ？
飲んで。
喝吧。
hē ba 。
痛い？
疼吗？
téng ma ？
バイアグラ飲んでいるの？
你吃伟哥了？
nǐ chī wěigē le ？
天下無双ね。
你真是天下最厉害的。
nǐ zhēnshì tiānxià zuì lìhai de 。
もうあなたに中毒になっちゃった。
我对你完全着迷了。
wǒ duì nǐ wánquán zhe|zhaó mí le 。
あなたはエッチの神様ね。
你真是太好色了。
nǐ zhēnshì tài hàosè le 。
手でしてもいい？
用手可以吗？
yòng shǒu kěyǐ ma ？
あっち向いてて。
你冲那边。
nǐ chòng nàbian 。
一人でしてみて。
你一个人做做看。
nǐ yī gèrén zuò zuò kàn 。
【確認】
ゴムして。
你带上避孕套。
nǐ dài shàng bìyùntào 。
ゴムしたくない。
我不想带避孕套。
wǒ bù xiǎng dài bìyùn tào 。
ゴム有る？
你有避孕套吗？
nǐ yǒu bìyùntào ma ？
ゴム無いよ。
没有避孕套。
méiyǒu bìyùntào 。
ゴム無いとダメ。
没有避孕套不行。
méiyǒu bìyùntào bùxíng 。
ゴム買ってきて。
你去买避孕套。
nǐ qù mǎi bìyùntào 。
ピル飲んでくれない？
你吃避孕药行不行？
nǐ chī bìyùnyào xíng bùxíng ？
安全日はいつ？
你的安全期是什么时候？
nǐ de ānquánqī shì shénme shíhou ？
子供は欲しい？
你想要孩子吗？
nǐ xiǎng yào háizi ma ？
生理は来た？
月经来了吗？
yuè jīng lái le ma ？
まだ生理が来ないの。
我月经还不来。
wǒ yuè jīng hái bù lái 。
来たよ。安心して。
已经来了。别担心了。
yǐjīng lái le 。 bié dānxīn le 。
何日ぐらい遅れているの？
晚来了几天了？
wǎn lái le jǐ tiān le ？
検査キットで検査したの？
你用检测用品检查了吗？
nǐ yòng jiǎn cè yòngpǐn jiǎnchá le ma ？
病院で調べたの？
你去医院检查了吗？
nǐ qù yīyuàn jiǎnchá le ma ？
妊娠した。
我怀孕了。
wǒ huáiyùn le 。
妊娠したの？
你怀孕了吗？
nǐ huáiyùn le ma ？
外で出す？
射在外面吗？
shè zài wàimian ma ？
中出し？
可以射在里面吗？
kěyǐ shè zài lǐmiàn ma ？
【表現】
好きだよ。
我喜欢你。
wǒ xǐhuan nǐ 。
大好きだよ。
我太喜欢你了！
wǒ tài xǐhuan nǐ le ！
愛しているよ。
我爱你。
wǒ ài nǐ 。
抱きしめたい。
我想抱抱你。
wǒ xiǎng bào bào nǐ 。
キスしたい。
我想亲亲你。
wǒ xiǎng qīnqīn nǐ 。
ずっと一緒にいたい。
我想一直和你在一起。
wǒ xiǎng yīzhí hé nǐ zài yīqǐ 。
手をつなごう。
我们牵手吧。
wǒmen qiān shǒu ba 。
君を守るからね。
我会保护你的。
wǒ huì bǎohù nǐ de 。
一緒に旅に出よう。
一起去旅游吧。
yīqǐ qù lǚyóu ba 。
一緒に住もう。
我们一起住吧。
wǒmen yīqǐ zhù ba 。
寂しい。
我很寂寞。
wǒ hěn jìmò 。
あなたに会いたい。
我想见你。
wǒ xiǎngjiàn nǐ 。
君と一緒にいると落ち着くよ。
和你在一起觉得很安心。
hé nǐ zài yīqǐ juéde hěn ānxīn 。
君のことをもっと知りたいな。
我想更加了解你。
wǒ xiǎng gèngjiā liǎojiě nǐ 。
いつもの場所で。
老地方见。
lǎo dìfang jiàn 。
いつもの時間にね。
还是那个时间。
háishì nàge shíjiān 。
何かあったらメールしてね。
有事儿给我发短信。
yǒushìr gěi wǒ fā duǎn xìn 。
何かあったら電話してね。
有事儿给我打电话。
yǒushìr gěi wǒ dǎ diànhuà 。
君に会えなくて苦しいよ。
见不到你我很痛苦。
jiàn bù dào nǐ wǒ hěn tòngkǔ 。
【告白】
堕胎しないで。
不要堕胎。
bùyào duòtāi 。
産んでくれないかな。
你愿意生下来吗？
nǐ yuànyì shēng xiàlái ma ？
私の恋人になってくれる？
你愿意做我的恋人吗？
nǐ yuànyì zuò wǒ de liànrén ma ？
私の愛人になってくれる？
你愿意做我的情人吗？
nǐ yuànyì zuò wǒ de qíngrén ma ？
私のセフレになってくれる？
你愿意做我的性伙伴吗？
nǐ yuànyì zuò wǒ de xìng huǒbàn ma ？
私の妻になってくれる？
你愿意做我的妻子吗？
nǐ yuànyì zuò wǒ de qīzi ma ？
君が好きです。
我喜欢你。
wǒ xǐhuan nǐ 。
僕に、子供を産んで欲しい。
我想让你给我生个孩子。
wǒ xiǎng ràng nǐ gěi wǒ shēng gè háizi 。
結婚しよう。
我们结婚吧？
wǒmen jiéhūn ba ？
一生一緒にいようか？
我们永远在一起吧？
wǒmen yǒng yuǎnzài yīqǐ ba ？
私の国で暮らす？
以后在我们国家生活吧？
yǐhòu zài wǒmen guójiā shēnghuó ba ？
あなたの両親にあって
我想见见你父母。
wǒ xiǎngjiàn jiàn nǐ fùmǔ 。
私の両親に会ってくれないかな？
你愿意见见我的父母吗？
nǐ yuànyì jiàn jiàn wǒ de fùmǔ ma ？
ここに引越してきなよ。
你搬到我这儿来吧。
nǐ bān dào wǒ zhèr lái ba 。
実は年齢嘘ついていた。
其实我没告诉你真是年龄。
qíshí wǒ méi gàosu nǐ zhēnshì niánlíng 。
今から好きな人に電話してみるね（本人の前で）。
我给我喜欢的人打个电话。
wǒ gěi wǒ xǐhuan de rén dǎ gè diànhuà 。
私と付き合って下さい。
请你和我交往吧。
qǐng nǐ hé wǒ jiāowǎng ba 。
请你答应嫁给我。
私と婚約して下さい。
qǐng nǐ dāying jià gěi wǒ 。
你可以接受这个戒指吗
この指輪受け取ってくれませんか？
nǐ kěyǐ jiēshòu zhège jièzhi ma？
以上
以上、本日はナンパからゴールインに至る表現をご紹介させて頂きました。今回のような表現は普通の表現だけでなく、俗語のようなものも含まれていますので、以前別記事学習効果が高い中国語教材おすすめランキング：スラング編 言えたらCOOL!チャイニーズスラングには敵わない 悪口 下ネタ セコくてキモくてドン引き？で紹介した参考書・教材もご確認頂くことをお奨めします。その他中国語を全く初めて学習するという方には学習効果が高いおすすめ中国語教材ランキング：評判の教材を徹底比較！初級・中級者篇：ユニークかつ評判のお奨め教材上位５つをご紹介。もう教材選びで絶対迷わない！でご紹介した教材等をご確認下さい。本記事が皆様の中国語学習の一助になれば幸いです。
