このシリーズでは、もう一度中国語文法をおさらいしたい人のために、25のシリーズに分けて、中国語文法の要点をまとめていきたいと思います。
第15回は「様態補語」です。
S＋V＋結果補語＋Oで、Vによる結果どうなったかを、結果補語によって表します。結果補語には形容詞や動詞がきます。否定は没méiを使います。
懂dǒng
看懂 kàn dǒng ：見て理解する，听懂 tīng dǒng ：聞いて理解する
我能看懂你的意思。
wǒ néng kàn dǒng nǐ de yì si.
訳：僕は君の意味が読んでわかるよ。(書類や本を読んでいるとき)
我没看懂你的意思。
wǒ méi kàn dǒng nǐ de yì si.
訳：君の言っている意味がわからないなあ。(会話、動画等)
见jiàn
看见 kàn jiàn ：見える，遇见 yù jiàn ：あって知覚する，听见 tīng jiàn ：聞いて知覚する
我看见你。
wǒ kàn jiàn nǐ.
訳：君が見えるよ。
他在街上遇见了李老师。
tā zài jiē shang yù jiàn le lǐ lǎo shī.
訳：彼は街中で李先生に出くわした。
能听见我说话吗？
néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma？
訳：僕の声が聞こえるかい？
完wán
做完 zuò wán ：やり終える，吃完 chī wán ：食べ終える，看完 kàn wán ：見終える
这么多字数，我估计明天才能做完。
zhè me duō zì shù，wǒ gū jì míng tiān cái néng zuò wán.
訳：こんな多くの字数、明日にならないとやり終えられないと思うよ。
吃完了吗？咱们快走吧。
chī wán le ma？ zán men kuài zǒu ba.
訳：食べ終わった？じゃあ早く出よう。
5分钟肯定没看完呀，再给我5分钟。
wǔ fēn zhōng kěn dìng méi kàn wán ya，zài gěi wǒ wǔ fēn zhōng.
訳：5分で見終えられるわけないじゃないか、もう5分ちょうだいよ。
错cuò
写错 xiě cuò ：書き間違える，看错 kàn cuò ：見間違える，听错 tīng cuò ：聞き間違える
我写错了，帮我改一下。
wǒ xiě cuò le，bāng wǒ gǎi yí xià.
訳：書き間違えちゃった、直しといて。
你看错了，这不是我，是我弟弟。
nǐ kàn cuò le，zhè bú shì wǒ，shì wǒ dì di.
訳：見間違えだよ、それは僕じゃないよ、弟だ。
难道你听错了吗？不是十一点，是十点集合！
nán dào nǐ tīng cuò le ma？ bú shì shí yì diǎn，shì shí diǎn jí hé！
訳：まさか聞き間違えた？11時じゃなくて、10時集合だよ！
到dào
看到 kàn dào ：見える，听到 tīng dào ：聞こえる，跑到 pǎo dào ：走って到達する
今天你在哪儿呀，没看到你。
jīn tiān nǐ zài nǎr ya，méi kàn dào nǐ.
訳：今日どこにいるんだい？君が見えないなあ。
你说话声音这么大，大家都能听到。
nǐ shuō huà shēng yīn zhè me dà，dà jiā dōu néng tīng dào.
訳：あんなに話し声が大きかったら、誰だって聞こえるよ。
我已经跑到中国银行了，马上到！
wǒ yǐ jīng pǎo dào zhōng guó yín háng le，mǎ shàng dào！
訳：もう中国銀行まで来ているから、もうすぐ着くよ！
在zài
写在 xiě zài ：～に書く，住在 zhù zài ：～に住む，停在 tíng zài ：～に止める
先写在笔记上，我一会儿发给你微信。
xiān xiě zài bǐ jì shang，wǒ yíhuìr fā gěi nǐ wēi xìn.
訳：まずノートに書いてあるから、しばらくしたらWeChatで送るよ。
他住在一楼，你别走错了好吗？
tā zhù zài yì lóu，nǐ bié zǒu cuò le hǎo ma？
訳：彼は1階に住んでいるから、行き間違えるちゃダメだよ？
一只蜻蜓停在一朵鲜艳的红花上。
yì zhǐ qīng tíng tíng zài yì duǒ xiān yàn de hóng huā shang.
訳：一匹のトンボが鮮やかで美しい紅花の上にとまっている。
开kāi
走开 zǒu kāi ：（人が）離れる，让开 ràng kāi ：どく、道を開ける，闪开 shǎn kāi ：すぐに避ける
走开！
zǒu kāi！
訳：邪魔するな！
让开！
ràng kāi！
訳：どきなさい！
闲人闪开！
xián rén shǎn kāi！
訳：用のないものは道を開けろ！
上shàng
装上 zhuāng shàng ：セットする，穿上 chuān shàng ：着る，关上 guān shàng ：閉じる
装上电话，买了辆车。
zhuāng shàng diàn huà，mǎi le liàng chē.
訳：電話をセットして、車を買う。
穿上衣服
chuān shàng yī fú
訳：服を着る
先关上电脑再干其他的事。
xiān guān shàng diàn nǎo zài gàn qí tā de shì.
訳：まずパソコンを閉じてから次のことをしなさい。
住zhù
记住 jì zhù ：しっかり覚える，抓住 zhuā zhù ：しっかり捕まえる，捆住 kǔn zhù ：しっかり縛る
我记住了。
wǒ jìzhù le.
訳：しっかり覚えました(わかりました)。
抓住机会，别再错过。
zhuā zhù jī huì，bié zài cuò guò.
訳：チャンスをつかんだら、逃しちゃダメ。
真正的友情，不是金钱能够捆住的。
zhēn zhèng de yǒu qíng，bú shì jīn qián néng gòu kǔn zhù de.
訳：真の友情は、お金で縛り付けることはできない。
着zháo
睡着 shuì zháo ：寝付く
猫咪睡着了，不要吵。
māo mī shuì zháo le，bú yào chǎo.
訳：猫が寝てるから、静かにして。
成chéng
写成xiě chéng：書き上がる，变成biàn chéng：変わる
花了一年，写成一部书。
huā le yì nián，xiě chéng yí bù shū.
訳：1年かけて、本を1冊書き上げた。
教室一下子变成战场。
jiào shì yí xià zi biàn chéng zhàn chǎng.
訳：教室が突如戦場へと変わった。
给gěi
传给chuán gěi ：～に伝える，交给jiāo gěi ：～にあげる，借给jiè gěi ：～に貸す
要得到快乐的最好方法是把快乐传给别人。
yào dé dào kuài lè de zuì hǎo fāng fǎ shì bǎ kuài lè chuán gěi bié ren.
訳：楽しみを得る一番の方法は、楽しみを人に伝えることです。
剩下的工作就交给你了。
shèng xià de gōng zuò jiù jiāo gěi nǐ le.
訳：残りの仕事は君に任せた。
昨天我把那部书借给他了。
zuó tiān wǒ bǎ nà bù shū jiè gěi tā le.
訳：昨日あの本を彼に貸したよ。
問題：
（１）この単語しっかり覚えましたか。
（２）財布がまだ見つかっていない。
（３）窓をぴったり閉めた。
（４）どいて！
単語：
单词dān cí（単語）
钱包qián bāo (財布）
窗帘chuāng hu (窓)
答え：
(1)这个单词记住了吗？
(2)钱包还没找着。
(3)窗户关上了。
(4)走开！
↓↓基本的な文法をもう一度おさらいしたい方は、こちらのリンクからどうぞ(*^^*)↓↓
↓↓↓↓↓↓
運営者が4年間の中国留学経験をベースに編み出した『神速中国語勉強法』は、『ぶっちゃけ神速中国語講座』にその全てが詰まっています。これ1冊で、基礎・挨拶・旅行・出張・買い物・時事問題・恋愛・・・・・・全てがマスターできます！
↓詳細はこのロゴをクリック↓
